DECO*27 - Love-Distance Long Affair + lyrics + MP3 (RESUBIDO)

  

 Les traigo otra canción, muy linda :D es reciente (creo) me la pasó una amiga el otro día y me gustó mucho >w<

Romaji:

Iki o tomemasu yappa kurushii desu

Iki o suimasu san→ni→ichi

Demo kurushii desu yappa kurushii desu

Kimi ga koko ni inai no wa nande da

Iki ga dekimasu boku ikitemasu

Ikiteiru no ni sabishii.

Demo ikitemasu waratte ikitemasu

Kimi ga koko ni inai no ni nande...?

Nee waratte ii yo nee naite mo ii yo

Nee okotte ii yo suki ni natte ii yo

Nee kisu shite ii yo nee daite mo ii yo

Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

Kimi ni aemasu atashi ureshii desu

Ikiteiru kara sabishii.

Toki o tomemasu toka itte mimasu

"Doula" to negaimasu unteach...

Nee waratte ii no? Nee naite mo ii no?

Nee okotte ii no? Suki ni natte ii no?

Nee kisu shite ii no? Nee daite mo ii no?

Atashi dake no kimi ni shite mo ii no kana...

Nee waratte ii yo nee naite mo ii yo

Nee okotte ii yo suki ni natte ii yo

Nee kisu shite ii yo nee daite mo ii yo

Nee kimi dake no boku ni shite kurete ii yo

"Waratteru." "Kimi datte"

"Naiteru no?" "Kimi datte"

"Suki da yo" "Boku datte"

"Mata aeru yo." "Matteru"

Matteru.

English:

I hold my breath, but no, it's too painful,

So I breathe in - 3 → 2 → 1

But it's harsh, yes, of course it's harsh;

Why is it you aren't here with me?

I can breathe just fine, and I'm still alive

And though I live, it's a lonely life.

But I live - I laugh, and I live,

Even though you're not here - but why...?

Yes, you can laugh - yes, you can cry too -

Yes, you can be mad - and yes, you can like me -

Yes, you can kiss me - yes, you can even hug me -

Yes, you can make me yours and yours alone...

When I can meet you, it makes me so happy;

I'm alive, so it's a lonely life.

I'll stop time, perhaps - a silly suggestion,

But I beg you to do "something," to unteach me...

Hey, is it fine if I laugh? Hey, is it fine if I cry, too?

Hey, is it fine if I get mad? And is it fine if I like you?

Hey, can I kiss you? Hey, can I hug you, too?

I was wondering, can I make you mine and mine alone...?

Yes, you can laugh - yes, you can cry too -

Yes, you can be mad - and yes, you can like me -

Yes, you can kiss me - yes, you can even hug me -

Yes, you can make me yours and yours alone...

"You're smiling." "So are you."

"Are you crying?" "You are too."

"I love you." "I love you, too."

"We'll meet again." "I'll be waiting."

I'll be waiting. 

Español

by @InsomniacNimrod

Mantengo la respiración, pero no, es demasiado doloroso

Así que respiro en 3-2-1

Pero es duro, sí, claro que es duro;

¿Por qué no estás aquí conmigo?

Puedo respirar bien y sigo viva

Y aunque vivo, es una solitaria vida.

Pero vivo – río, y vivo,

Aunque no estés aquí, ¿pero por qué?

Sí, puedes reír – sí, puedes llorar, también -

Sí, puedes besarme – sí, puedes incluso abrazarme -

Sí, puedes hacerme tuya y sólo tuya...

Cuando me encuentro contigo, me hace tan feliz;

Estoy viva, así que es una solitaria vida.

Detendré el tiempo, posiblemente – una sugerencia tonta,

Pero te ruego que hagas “algo”, para desenseñarme...

Hey, ¿está bien si me río? Hey, ¿está bien si lloro, también?

Hey, ¿puedo besarte? Hey, ¿puedo abrazarte, también?

Me preguntaba, ¿podría hacerte mío y sólo mío...?

Sí, puedes reír – sí, puedes llorar, también –

Sí, puedes enfadarte – y sí, puedes quererme –

Sí, puedes hacerme tuya y sólo tuya...

“Estás sonriendo.” “También tú.”

“¿Estás llorando?” “Tu también.”

“Te amo.” “Te amo, también.”

“Nos volveremos a encontrar.” “Estaré esperando.”

恋距離遠愛/Love-Distance Long Affair

Descarga/Download: 

Deposit files (RESUBIDO) 

Mediafire (RESUBIDO) 

Personalmente, pienso que es una canción bastante linda con una letra con la que más de uno se identifica :D

Bye~