Se trata de Hello How Are You de Hatsune Miku, una canción muy linda por cierto xD~ también dejaré otras versiones cantadas por otros vocaloids, por supuesto :3
Lyrics: (english)
Hello - I opened the window, and softly whispered out
How are you? There's no one here, I'm alone in the room
Mornin' - The morning's come, a morning of pouring rain
Tick-tock - Somebody, wind up my coil...
Hello - In an old anime, that was how it was
How are you - So enviable, everyone being loved
Sleepin' - Don't say anything stupid, I have to prepare
Cryin' - To hide the traces of my tears
Now...
My favorite phrase is "fine, who cares"
Suddenly, yesterday's words come to mind
"Well, I don't have any hope for you anymore..."
And well, but, I...
I don't have any hope for myself,
But just what did you mean to say that for, I ask?
Words have come up to the throat,
But all that comes out the mouth is lies
So today, once again, I'm precious
Wasting my words, I live on...
Why hide away, I ask?
Is it so scary to laugh, I ask?
Do you not want to see anyone, I ask?
Is that the truth, I ask?
Cast down in a sea of ambiguity,
It's too painful for me to even breathe
Now, I just want to hear the slightest voice
I'm really so weak...
Amid preparing to proceed not at all,
I think in my dim head,
"Should we just take a break from giving reasons to things now?"
No, no, I understand, I say
I just tried to say whatever I could
I understand, so please don't get mad
Happiness, perhaps, unhappiness, perhaps
Equally, cruelly,
The morning sun rises
Just living on,
Me, with all my might,
More than this, what do I wish for...?
Why worry about it, I ask?
Do you really want to be loved, I ask?
Who was it that took away their hand, I ask?
Do you notice, I ask?
If life had a time card,
What would be my ending time?
And the wages for my hours alive...
Who's going to pay them, I ask?
Thank you - I just want to say thanks
Thank you - I just want to say thanks
Thank you - Just once would be fine
So from the bottom of my heart, weeping away, I just want to say thanks...!
Why hide away, I ask?
Do you really want to listen, I ask?
You've never smiled or laughed,
So I ask, can't we try to talk?
If you don't open your mouth, I don't know;
What you're thinking doesn't get told
Such troublesome creatures, aren't we?
It's just being human...
Hello, how are you?
Hello, how are you?
Hello, how are you?
So I ask you: hello, how are you?
How are you? There's no one here, I'm alone in the room
Mornin' - The morning's come, a morning of pouring rain
Tick-tock - Somebody, wind up my coil...
Hello - In an old anime, that was how it was
How are you - So enviable, everyone being loved
Sleepin' - Don't say anything stupid, I have to prepare
Cryin' - To hide the traces of my tears
Now...
My favorite phrase is "fine, who cares"
Suddenly, yesterday's words come to mind
"Well, I don't have any hope for you anymore..."
And well, but, I...
I don't have any hope for myself,
But just what did you mean to say that for, I ask?
Words have come up to the throat,
But all that comes out the mouth is lies
So today, once again, I'm precious
Wasting my words, I live on...
Why hide away, I ask?
Is it so scary to laugh, I ask?
Do you not want to see anyone, I ask?
Is that the truth, I ask?
Cast down in a sea of ambiguity,
It's too painful for me to even breathe
Now, I just want to hear the slightest voice
I'm really so weak...
Amid preparing to proceed not at all,
I think in my dim head,
"Should we just take a break from giving reasons to things now?"
No, no, I understand, I say
I just tried to say whatever I could
I understand, so please don't get mad
Happiness, perhaps, unhappiness, perhaps
Equally, cruelly,
The morning sun rises
Just living on,
Me, with all my might,
More than this, what do I wish for...?
Why worry about it, I ask?
Do you really want to be loved, I ask?
Who was it that took away their hand, I ask?
Do you notice, I ask?
If life had a time card,
What would be my ending time?
And the wages for my hours alive...
Who's going to pay them, I ask?
Thank you - I just want to say thanks
Thank you - I just want to say thanks
Thank you - Just once would be fine
So from the bottom of my heart, weeping away, I just want to say thanks...!
Why hide away, I ask?
Do you really want to listen, I ask?
You've never smiled or laughed,
So I ask, can't we try to talk?
If you don't open your mouth, I don't know;
What you're thinking doesn't get told
Such troublesome creatures, aren't we?
It's just being human...
Hello, how are you?
Hello, how are you?
Hello, how are you?
So I ask you: hello, how are you?
Romaji:
(Hello)
Mado wo akete chiisaku tsubuyaita
(How are you?)
Dare mo inai heya de hitori
(Morning.)
Asa ga kita yo doshaburi no asa ga
(Tick tock.)
Watashi no neji wo dareka maite
(Hello)
Mukashi no anime ni sonna no itakke na
(How are you?)
Urayamashii na minna ni ai sarete
(Sleeping.)
Baka na koto itte nai de shitaku wo shinakucha
(Crying.)
Namida no ato kakuso tame
Mou, kuchiguse ni natta "Ma, ikka"
Kinou no kotoba ga futo atama wo yogiru
"Mou kimi ni wa zenzen kitai shite nai kara"
Sorya maa watashi datte jibun ni kitai nado shitenai keredo
Are wa ittai douiu tsumori desu ka?
Nodo moto made dekakatta kotoba
Kuchi wo tsuite deta no wa uso
Koushite kyou mo watashi wa kichou na kotoba wo rouhi shite ikiteyuku
Naze kakushite shimau no desu ka?
Warawareru no ga kowai no desu ka?
Darenimo aitaku nai no desu ka?
Sore hontou desu ka?
Aimai to iu na no umi ni oborete
Iki mo dekinai hodo kurushii no
Sukoshi koe ga kikitaku narimashita
Hontou ni yowai na
Ikkou ni susumanai shitaku no tochuu mourou to shita atamade omou
"Mou, riyuu wo tsukete yasunde shimaou kana"
Iya iya wakatte masu tte
Nantonaku itte mita dake dayo
Wakatteru kara, okoranai de yo
Shiawase darouto, fushiwase darouto
Byoudou ni zankoku ni asahi wa noboru
Ikiteku dake de seiippai no watashi ni
Koreijyou nani wo nozomu to iuno?
Naze kinishite shimau no desu ka?
Hontou wa aisaretai no desu ka?
Sono te wo hanashita no wa dare desu ka?
Kigatsuite imasu ka?
Jinsei ni time-card ga aru nara
Owari no jikan wa itsunan darou
Watashi ga ikita bun no kyuryou wa darega haraun desu ka?
(Thank you.)
Arigatou tte iitaino
(Thank you.)
Arigatou tte jitaiyo
(Thank you.)
Ichido dake de mo iikara
Kokoro no soko kara oonaki shinagara arigatou tte iitaino!
Naze kakushite shimau no desu ka?
Honto wa kiite hoshii no desu ka?
Zettai ni warattari shinai kara, hanashite mimasenka?
Kuchi wo hirakana kereba wakarnai
Omotteru dake de wa tsutawaranai
Nante mendo kusai ikimono desho, ningen to iunowa
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
Anata ni...
(Hello? How are you?)
Español
Hatsune Miku ver.
Len Kagamine Ver.
Mado wo akete chiisaku tsubuyaita
(How are you?)
Dare mo inai heya de hitori
(Morning.)
Asa ga kita yo doshaburi no asa ga
(Tick tock.)
Watashi no neji wo dareka maite
(Hello)
Mukashi no anime ni sonna no itakke na
(How are you?)
Urayamashii na minna ni ai sarete
(Sleeping.)
Baka na koto itte nai de shitaku wo shinakucha
(Crying.)
Namida no ato kakuso tame
Mou, kuchiguse ni natta "Ma, ikka"
Kinou no kotoba ga futo atama wo yogiru
"Mou kimi ni wa zenzen kitai shite nai kara"
Sorya maa watashi datte jibun ni kitai nado shitenai keredo
Are wa ittai douiu tsumori desu ka?
Nodo moto made dekakatta kotoba
Kuchi wo tsuite deta no wa uso
Koushite kyou mo watashi wa kichou na kotoba wo rouhi shite ikiteyuku
Naze kakushite shimau no desu ka?
Warawareru no ga kowai no desu ka?
Darenimo aitaku nai no desu ka?
Sore hontou desu ka?
Aimai to iu na no umi ni oborete
Iki mo dekinai hodo kurushii no
Sukoshi koe ga kikitaku narimashita
Hontou ni yowai na
Ikkou ni susumanai shitaku no tochuu mourou to shita atamade omou
"Mou, riyuu wo tsukete yasunde shimaou kana"
Iya iya wakatte masu tte
Nantonaku itte mita dake dayo
Wakatteru kara, okoranai de yo
Shiawase darouto, fushiwase darouto
Byoudou ni zankoku ni asahi wa noboru
Ikiteku dake de seiippai no watashi ni
Koreijyou nani wo nozomu to iuno?
Naze kinishite shimau no desu ka?
Hontou wa aisaretai no desu ka?
Sono te wo hanashita no wa dare desu ka?
Kigatsuite imasu ka?
Jinsei ni time-card ga aru nara
Owari no jikan wa itsunan darou
Watashi ga ikita bun no kyuryou wa darega haraun desu ka?
(Thank you.)
Arigatou tte iitaino
(Thank you.)
Arigatou tte jitaiyo
(Thank you.)
Ichido dake de mo iikara
Kokoro no soko kara oonaki shinagara arigatou tte iitaino!
Naze kakushite shimau no desu ka?
Honto wa kiite hoshii no desu ka?
Zettai ni warattari shinai kara, hanashite mimasenka?
Kuchi wo hirakana kereba wakarnai
Omotteru dake de wa tsutawaranai
Nante mendo kusai ikimono desho, ningen to iunowa
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
(Hello? How are you?)
Anata ni...
(Hello? How are you?)
Español
Hola!
Abrí la ventana y suspiré lentamente
¿Cómo estás?
No hay nadie aquí, estoy sola en mi cuarto
Por la mañana
La mañana ha llegado, con un fuerte aguacero
Tick-tack.
Por favor, alguien que venga y le de cuerda a mi animo.
Hola!
Pienso que esa clase de persona aparece sólo en un viejo anime
Siento envidia, cuando todos se enamoran.
Dormir...
Debo dejar de decir tonterías y comenzar a prepararme.
Llorar...
Para ocultar mis lágrimas.
Mi frase favorita es "Bien, a quien le importa"
Ayer, esas palabras me vinieron a la mente
"No tengo más expectativas para ti"
Y bien, porque yo...
tampoco tengo expectativas para mi
Pero, con eso qué quisiste decir?
Las palabras que quieren salir de mi, se pierden
en el nudo de mi garganta.
Y las que sí pueden salir, son sólo mentiras.
También hoy, he perdido algunas palabras valiosas
mientras contínuo viviendo mi vida.
Díme ¿Por qué siempre te ocultas?
¿Es por miedo a que se rían de ti?
¿Es porque no quieres ver a nadie?
¿Qué tan cierto es esto?
Estoy ahogandome en un mar de ambigüedad
Es muy doloroso porque ya no puedo respirar
Ahora lo único que quiero es escuchar la voz de alguien.
Realmente soy débil.
Aún no termino de prepararme del todo
Pienso con mi cabeza confusa
"Debemos dejar de darle razones a las cosas"
No, lo sé, lo sé.
Sólo intenté decir todo lo que pensé en decir
Y lo comprendo, no te enfades conmigo.
Aunque me sienta feliz, o miserable
El sol sale siempre por la mañana.
Y yo trato de vivir como mejor me sale
¿Qué es lo que esperas de mi?
¿Por qué molestarse por esto?
¿Es porque realmente quieres ser amado?
¿Quién fue quien soltó tu mano?
¿Te das cuenta?
Si mi vida fuera una tarjeta de tiempo...
Cuándo terminaría mi horario de "trabajo"?
¿Quién pagaría mi salario por haber
vivido todo este tiempo?
¡Gracias!
Sólo quiero decir gracias.
¡Gracias!
Sólo quiero decir gracias.
¡Gracias!
Aunque sea sólo una vez, mientras
continuo lamentando desde el fondo
de mi corazón, quiero decirte gracias.
Díme ¿Por qué siempre te ocultas?
¿Es porque querías que pregunte al respecto?
Te prometo que no me reiré de ti
¿Por qué no tratas de decirme?
No sabré nada si no me cuentas lo que piensas.
Qué seres complicados y problemáticos somos.
Es porque somos "Humanos"
¡Hola! ¿Cómo estás?
A tí te digo "¡Hola! ¿Cómo estás?"Hatsune Miku ver.
Len Kagamine Ver.
Rin/Len ver.
VY2 + Rin Kagamine ver.
Gumi Megpoid ver.
Bye~
A cantar se ha dicho xD
ResponderEliminar