Esta canción la escuché hoy y me gustó! n_n
Romaji
nani ga itai nande itai doushite konnani
ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
mo ? itai totemo itai doushite konnani totemo itai
ā itai kimi ni tsutae tai kimi ni dake ha tsutae te oki tai
mo ? tsurai totemo tsurai doushite konnani totemo tsurai
ai tai kimi ni ai tai mune no konohen ga totemo itai
kikkake ha jibun dat ta no desu kizu o tsuke te shimat ta no desu
hanat te oke ba shizen shoumetsu de mo itami ga ichiichi shuchou shi te kuru yo
toji te i tara nani mo mie nai nat ta mono ni shika wakara nai
sonna no rifujin kiwamari nai yo dare ka boku no kurushimi o shit te yo
ko ? nai de ? ko ? nai de ? sonnani shigeki o atae nai de
don mai desu don mai desu ichiichi wameki chirasa nai de
gōawei gōawei sou watashi ha sonouchi kiesaru yo
dakara heiki na furi shi te tae kit te yo
mo ? itai totemo itai doushite konnani totemo itai
ā itai kimi ni tsutae tai kimi ni dake ha tsutae te oki tai
mo ? tsurai totemo tsurai doushite konnani totemo tsurai
ai tai kimi ni ai tai mune no konohen ga totemo itai
mata deki ta no desu genin tokutei deki mase n
deka i yatsu ga nosabat te i masu itami ga hirihirizukizukibiribiri
damat te ire ba shira re nai boku igai ni ha wakara nai
dakara sakeba nai namikaze tate nai nani mo nai mama no raifu o okuru yo
sou da ne sou da ne anata ga taere ba sumu koto da kara
sou yat te sou yat te jibun o gomakashi tsuduke te
furaiawei furaiawei mou watashi no hou kara sain o okuru yo
tsuyogari bakari ja tsukareru desho
nou nai de sousa shi te itami sae kairaku to kashi te
saigen nante naku te yokubari de konpurīto shi taku te
BUT tsun de tonza shi te mou hansei
sugi ta jikan maki modoshi te yoi toko dake surō saisei
kami kaihi shi chat te nante muri da yo ne
itami ni ne itami ni ne kakusa re teru no ha nani desho ne
muri nara ne muri nara ne chanto tasuke o motome te ne
sorosoro ne sorosoro ne watashi no yakume mo owac chau kara ne
youyaku ne youyaku ne kaihou shi te ageru kara ne
demo desu ne demo desu ne tokidoki omoidashi te hoshii kara ne
wasure ta koro ni mata kao dasu kara ne anmari choushi ni nora zu ni
honno sukoshi dake demo ki o tsuke te i te ne
mou nai doko ni mo nai aitsu ha doko ni mo miatara nai
ano itami ha mou doko ni mo nai mou tsurai koto ha nai
mou nai doko ni mo nai kimi ha doko ni mo miatara nai
itami ha doko ni mo nai hazu na noni tsurai koto nanka nai hazu na noni
mou tsurai naze ka tsurai doushite konnani nani ga tsurai
machinozon de i ta koto na noni nandaka nani ka ga monotarinai yo
mou itai totemo itai kondo ha nani ga totemo itai
mou itaku nai hazu na noni mata mune no konohen ga totemo itai
nani ga itai nande itai doushite konnani totemo itai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani totemo itai
nani ga kowai nande itai doushite konnani ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
mo ? itai totemo itai doushite konnani totemo itai
ā itai kimi ni tsutae tai kimi ni dake ha tsutae te oki tai
mo ? tsurai totemo tsurai doushite konnani totemo tsurai
ai tai kimi ni ai tai mune no konohen ga totemo itai
kikkake ha jibun dat ta no desu kizu o tsuke te shimat ta no desu
hanat te oke ba shizen shoumetsu de mo itami ga ichiichi shuchou shi te kuru yo
toji te i tara nani mo mie nai nat ta mono ni shika wakara nai
sonna no rifujin kiwamari nai yo dare ka boku no kurushimi o shit te yo
ko ? nai de ? ko ? nai de ? sonnani shigeki o atae nai de
don mai desu don mai desu ichiichi wameki chirasa nai de
gōawei gōawei sou watashi ha sonouchi kiesaru yo
dakara heiki na furi shi te tae kit te yo
mo ? itai totemo itai doushite konnani totemo itai
ā itai kimi ni tsutae tai kimi ni dake ha tsutae te oki tai
mo ? tsurai totemo tsurai doushite konnani totemo tsurai
ai tai kimi ni ai tai mune no konohen ga totemo itai
mata deki ta no desu genin tokutei deki mase n
deka i yatsu ga nosabat te i masu itami ga hirihirizukizukibiribiri
damat te ire ba shira re nai boku igai ni ha wakara nai
dakara sakeba nai namikaze tate nai nani mo nai mama no raifu o okuru yo
sou da ne sou da ne anata ga taere ba sumu koto da kara
sou yat te sou yat te jibun o gomakashi tsuduke te
furaiawei furaiawei mou watashi no hou kara sain o okuru yo
tsuyogari bakari ja tsukareru desho
nou nai de sousa shi te itami sae kairaku to kashi te
saigen nante naku te yokubari de konpurīto shi taku te
BUT tsun de tonza shi te mou hansei
sugi ta jikan maki modoshi te yoi toko dake surō saisei
kami kaihi shi chat te nante muri da yo ne
itami ni ne itami ni ne kakusa re teru no ha nani desho ne
muri nara ne muri nara ne chanto tasuke o motome te ne
sorosoro ne sorosoro ne watashi no yakume mo owac chau kara ne
youyaku ne youyaku ne kaihou shi te ageru kara ne
demo desu ne demo desu ne tokidoki omoidashi te hoshii kara ne
wasure ta koro ni mata kao dasu kara ne anmari choushi ni nora zu ni
honno sukoshi dake demo ki o tsuke te i te ne
mou nai doko ni mo nai aitsu ha doko ni mo miatara nai
ano itami ha mou doko ni mo nai mou tsurai koto ha nai
mou nai doko ni mo nai kimi ha doko ni mo miatara nai
itami ha doko ni mo nai hazu na noni tsurai koto nanka nai hazu na noni
mou tsurai naze ka tsurai doushite konnani nani ga tsurai
machinozon de i ta koto na noni nandaka nani ka ga monotarinai yo
mou itai totemo itai kondo ha nani ga totemo itai
mou itaku nai hazu na noni mata mune no konohen ga totemo itai
nani ga itai nande itai doushite konnani totemo itai
nani ga itai nande itai doushite konnani ita gari tai
nani ga itai nande itai doushite konnani totemo itai
nani ga kowai nande itai doushite konnani ita gari tai
English
What's hurting me? Why does it hurt?
Why am I so hurting to hurt?
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Yes, I was the one who did it
Yes, I've wounded myself
It goes away naturally when I leave it be,
But this pain just keeps coming back
When I close my eyes, all I know
Are the things I can't see
It's unreasonable to the extreme
Someone must know my anguish...
Don't come near, don't come here
Don't let it get you so excited
Don't mind, don't pay it any mind
Just stop shouting your head off
Go away, go away, yes,
I'll be gone into thin air soon enough,
So feign normalcy, and put up with...
it.
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Well, it's happened again
I can't pin down the cause
I'm being hit with a big one now;
The pain's a aching, a throbbing, a buzzing...
If I keep quiet, no one will ever know
No one but me will have a clue
So I won't shout, I won't cause chaos,
And I'll keep leading an uneventful life...
Yes, that's right, you've got it,
Just put up with it, and it'll clear right up
Just do that, keep it up,
Keep fooling yourself with that
Fly away, fly away, well,
I'll send a sign from my side
Bluffing all the time is so tiring, isn't...
it?
With the brain, one can make even pain into pleasure;
Greedy from boundless possibility, they'll want to do it all;
BUT
Getting into a rut looking back,
Rewinding back through time,
Slow-motion replaying the good parts,
Trying to avoid God -
It can't be done.
Your pain, yes, your pain - what is it that it's hiding?
If it can't be done, if it can't, of course you'll seek help...
right?
Soon, yes, soon enough,
My duty too will be concluded
Because finally, at long last,
I'll be able to liberate you
But, hm, yes, let's see,
Since you'll want to remember at times,
I'll show myself again when you've forgotten
So don't get too full of yourself,
And take just the slightest bit of care...
okay?
It's gone, nowhere,
I can't find it anywhere at all
The pain is all gone now,
No more hardship anymore
You're gone, nowhere,
I can't find you anywhere at all
But the pain should be gone with you,
And the hardship should be gone...!
It still hurts, why does it hurt?
What could be paining me so terribly?
This is just what I was waiting for,
So what about it feels so unfulfilling?
Oh, it hurts, the pain's so bad
What hurts so much this time?
It shouldn't hurt anymore, but...
The awful pain's right here in my chest...
What's hurting me? Why does it hurt?
Why am I so hurting to hurt?
Why am I so hurting to hurt?
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Yes, I was the one who did it
Yes, I've wounded myself
It goes away naturally when I leave it be,
But this pain just keeps coming back
When I close my eyes, all I know
Are the things I can't see
It's unreasonable to the extreme
Someone must know my anguish...
Don't come near, don't come here
Don't let it get you so excited
Don't mind, don't pay it any mind
Just stop shouting your head off
Go away, go away, yes,
I'll be gone into thin air soon enough,
So feign normalcy, and put up with...
it.
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Well, it's happened again
I can't pin down the cause
I'm being hit with a big one now;
The pain's a aching, a throbbing, a buzzing...
If I keep quiet, no one will ever know
No one but me will have a clue
So I won't shout, I won't cause chaos,
And I'll keep leading an uneventful life...
Yes, that's right, you've got it,
Just put up with it, and it'll clear right up
Just do that, keep it up,
Keep fooling yourself with that
Fly away, fly away, well,
I'll send a sign from my side
Bluffing all the time is so tiring, isn't...
it?
With the brain, one can make even pain into pleasure;
Greedy from boundless possibility, they'll want to do it all;
BUT
Getting into a rut looking back,
Rewinding back through time,
Slow-motion replaying the good parts,
Trying to avoid God -
It can't be done.
Your pain, yes, your pain - what is it that it's hiding?
If it can't be done, if it can't, of course you'll seek help...
right?
Soon, yes, soon enough,
My duty too will be concluded
Because finally, at long last,
I'll be able to liberate you
But, hm, yes, let's see,
Since you'll want to remember at times,
I'll show myself again when you've forgotten
So don't get too full of yourself,
And take just the slightest bit of care...
okay?
It's gone, nowhere,
I can't find it anywhere at all
The pain is all gone now,
No more hardship anymore
You're gone, nowhere,
I can't find you anywhere at all
But the pain should be gone with you,
And the hardship should be gone...!
It still hurts, why does it hurt?
What could be paining me so terribly?
This is just what I was waiting for,
So what about it feels so unfulfilling?
Oh, it hurts, the pain's so bad
What hurts so much this time?
It shouldn't hurt anymore, but...
The awful pain's right here in my chest...
What's hurting me? Why does it hurt?
Why am I so hurting to hurt?
Español
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
Ya es doloroso. es muy doloroso. ¿por qué es tan doloroso?
ah, es doloroso. quiero dejarte saber. sólo quiero que sepas
ya es agonizante. es muy agonizante , por que es tan agonizante
Quiero verte, Quiero verte, esta área en el pecho es tan doloroso
Fui yo el que lo causó, me hice numerosas heridas sobre mi mismo
Naturalmente volverá si lo dejo ser, pero cada dolor volverá
Una vez que me cierre no podré ver nada - no comprendo esas cosas
es tan irrazonable y sin limites. Por favor, alguien que entienda mi dolor
Aléjate, Aléjate, no te estimularé el dolor
no importa, no importa, no me grites por cada cosa
Go away (Vete) Go away (Vete), sí, desapareceré tarde o temprano
Así que finge estar bien y aguántalo
Ya es doloroso. es muy doloroso. ¿por qué es tan doloroso?
ah, es doloroso. quiero dejarte saber. sólo quiero que sepas
ya es agonizante. es muy agonizante , por que es tan agonizante
Quiero verte, Quiero verte, esta área en pecho es tan doloroso
Otra vez, lo hice, no puedo [encontrar] el origen
Estoy siendo golpeado por un tipo enorme. el dolor es punzante, palpitante, rasgante...
Si tengo mi boca cerrada, nadie sabrá. Nadie sabrá excepto yo
así que no lloraré, no haré problemas, viviré una vida vacía
Así es, así es, todo estará bien si cargas con todo eso
Hazlo, hazlo, continúa engañándote
Fly away (Vuela lejos), Fly away (Vuela lejos), cielos, Te enviaré señales de mi lado
Fanfarronear todo este tiempo cansa ¿no?
Manipularé mi cerebro para hacerle creer que el dolor es una agradable sensación
Avariciosamente sin ningún limite, quiero completarlo
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
Ya es doloroso. es muy doloroso. ¿por qué es tan doloroso?
ah, es doloroso. quiero dejarte saber. sólo quiero que sepas
ya es agonizante. es muy agonizante , por que es tan agonizante
Quiero verte, Quiero verte, esta área en el pecho es tan doloroso
Fui yo el que lo causó, me hice numerosas heridas sobre mi mismo
Naturalmente volverá si lo dejo ser, pero cada dolor volverá
Una vez que me cierre no podré ver nada - no comprendo esas cosas
es tan irrazonable y sin limites. Por favor, alguien que entienda mi dolor
Aléjate, Aléjate, no te estimularé el dolor
no importa, no importa, no me grites por cada cosa
Go away (Vete) Go away (Vete), sí, desapareceré tarde o temprano
Así que finge estar bien y aguántalo
Ya es doloroso. es muy doloroso. ¿por qué es tan doloroso?
ah, es doloroso. quiero dejarte saber. sólo quiero que sepas
ya es agonizante. es muy agonizante , por que es tan agonizante
Quiero verte, Quiero verte, esta área en pecho es tan doloroso
Otra vez, lo hice, no puedo [encontrar] el origen
Estoy siendo golpeado por un tipo enorme. el dolor es punzante, palpitante, rasgante...
Si tengo mi boca cerrada, nadie sabrá. Nadie sabrá excepto yo
así que no lloraré, no haré problemas, viviré una vida vacía
Así es, así es, todo estará bien si cargas con todo eso
Hazlo, hazlo, continúa engañándote
Fly away (Vuela lejos), Fly away (Vuela lejos), cielos, Te enviaré señales de mi lado
Fanfarronear todo este tiempo cansa ¿no?
Manipularé mi cerebro para hacerle creer que el dolor es una agradable sensación
Avariciosamente sin ningún limite, quiero completarlo
PERO
Estoy en un punto sin salida, empiezo a reflejarlo seriamente
retrocediendo el tiempo pasado sólo para reproducir lentamente las partes buenas
Es imposible tratar de evadir a Dios
Tú dolor, Tú dolor, ¿qué es lo que estará escondido detrás?
si no puedes tomarlo, si no puedes tomarlo, entonces pide ayuda apropiadamente
ya es hora, ya es hora, de que mi trabajo termine
finalmente, finalmente, te liberaré del dolor
Aunque, aunque, desde que querrás recordarlo algunas veces
Me mostraré cuando lo hayas olvidado, así que no se deje llevar demasiado
trate de tener cuidado un poco más ¿vale?
Se fue, no está en ningún lado, no puedo encontrar al tipo en ningún lado
Aquel dolor no está en ningún lado, ya no hay más agonía,
Se fue, no está en ningún lado, no puedo encontrarte en ningún lado
aunque mi dolor debería haber desaparecido, aunque no debería haber mas agonía
ya es agonizante, ¿por qué es agonizante? ¿por qué hay tanta agonía?
Es algo por lo que esperaba tanto, ¿por qué me siento como si faltara algo?
Ya es doloroso. es muy doloroso. ¿por qué es tan doloroso en este momento?
Aunque no tengo dolor, otra vez, esta área en mi pecho se siente muy doloroso
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿por qué es tan doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿por qué es tan doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
retrocediendo el tiempo pasado sólo para reproducir lentamente las partes buenas
Es imposible tratar de evadir a Dios
Tú dolor, Tú dolor, ¿qué es lo que estará escondido detrás?
si no puedes tomarlo, si no puedes tomarlo, entonces pide ayuda apropiadamente
ya es hora, ya es hora, de que mi trabajo termine
finalmente, finalmente, te liberaré del dolor
Aunque, aunque, desde que querrás recordarlo algunas veces
Me mostraré cuando lo hayas olvidado, así que no se deje llevar demasiado
trate de tener cuidado un poco más ¿vale?
Se fue, no está en ningún lado, no puedo encontrar al tipo en ningún lado
Aquel dolor no está en ningún lado, ya no hay más agonía,
Se fue, no está en ningún lado, no puedo encontrarte en ningún lado
aunque mi dolor debería haber desaparecido, aunque no debería haber mas agonía
ya es agonizante, ¿por qué es agonizante? ¿por qué hay tanta agonía?
Es algo por lo que esperaba tanto, ¿por qué me siento como si faltara algo?
Ya es doloroso. es muy doloroso. ¿por qué es tan doloroso en este momento?
Aunque no tengo dolor, otra vez, esta área en mi pecho se siente muy doloroso
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿por qué es tan doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿por qué es tan doloroso?
¿Qué es doloroso? ¿Por qué es doloroso? ¿Por qué quiero estar con este gran doloroso?
PD: Voy a resubir links de las anteriores entradas de música n_n
Bye~
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor, los comentarios deben estar escrito en forma que se pueda entender, con educación y sin faltar el respeto. Gracias.